★How to シリーズ ”困ったときの医療用語” スペイン語編
| Término Médico ( 医療用語 ) |
| 病院 |
Hospital, Clínica |
薬局 |
Farmacia |
| 内科 |
Medicina interna |
処方箋 |
Receta |
| 小児科 |
Pediatría |
体温計 |
Termómetro |
| 外科 |
Cirugía |
ばんそうこう |
Tirita |
| 精神科 |
Psiquiatría |
解熱剤 |
Antipirético |
| 眼科 |
Oftalmología |
鎮痛剤 |
Analgésico |
| 歯科 |
Odontología |
消化剤 |
Digestivo |
| 婦人科 |
Ginecología |
軟膏 |
Pomada |
| El Síntoma ( 病気の症状 ) |
| かぜ |
Resfriado |
ねんざ |
Torcedura |
| インフルエンザ |
Gripe |
骨折 |
Fractura |
| 鼻炎 |
Coriza |
虫歯 |
Caries |
| せき |
Tos |
熱 |
Fiebre |
| 胃炎 |
Gastritis |
痛み |
Dolor |
膀胱炎
|
Cistitis |
かゆみ |
Picor |
| 貧血 |
Anemia |
吐き気 |
Náuseas |
| じんましん |
Urticaria |
めまい |
Vértigo |
| 湿疹 |
Eccema |
エイズ |
SIDA |
その他 参考例文
Tengo dolor de cabeza (barriga, estómago, muelas).
頭 （おなか、胃、奥歯） が痛い。
Tengo escalofríos (Diarrea, vértigo, fiebre).
私は、悪寒がする。 （下痢をしている、めまいがする、熱がある。）
Estoy resfriado/ resfriada.
私は、風邪をひいている。 （男性は −ｄｏを、女性は−ｄａをつかうこと。）
He perdido mi pasaporte (cartera).
私は、パスポートを失くしました。 （財布）
¿Dónde está la oficina de objetos perdidos_
遺失物取扱所はどこですか？
Me han robado el pasaporte.
パスポートを盗まれました。
Hágame un certificado de pérdida, por favor.
紛失盗難証明書を書いてください。
Socorro!
助けて ！
Ladrón !
泥棒 ！
Hoja de consulta Médica （受診カード）
Nombre 名前
Sexo 性別
Fecha de nacimiento 生年月日
tel 電話番号
Domicilio 住所
Gruopo sanguíneo 血液型
Alergia アレルギー
Antecedentes 既往症
Medicina que toma actualmente 服用中の薬
Comentarios その他
Sintoma 症状
Temperatura 体温 C
Apetito 食欲
No なし Ordinario ふつう
Sí あり
Dolor 痛み
No なし mal 痛い Muy mal
ひどく痛い
Evacuación del vientre 便通 Suave 柔らかい
Ordinario ふつう
Muy duro 硬い
Tos せき
Suave 少し Duro ひどい
Muy duro 非常にひどい
| Esputo |
たん |
No |
ない |
Sí |
ある |
| Anemia
|
貧血 |
No |
|
Sí |
|
| Náusea
|
吐き気 |
No |
|
Sí |
|
| Acedia
|
胸やけ |
No |
|
Sí |
|
| Escalofrío
|
寒気 |
No |
|
Sí |
|
| Estornudo
|
くしゃみ |
No |
|
Si |
|
| moco
|
鼻水 |
No |
|
Sí |
|
| Anhelación
|
息切れ |
No |
|
Sí |
|
| Vértigo
|
たちくらみ |
No |
|
Sí |
|
---------------------
*Seguro contra accidents y viaje al extranjero
( 海外旅行傷害保険 )
*A Doctor: Por favor que entregar el certificado del médico
al tenedor de esta hoja junto con el recibo.
---------------------
**診察を受けるときに、この受診カードを利用しましょう。
**海外旅行傷害保険を利用するには、所定の診断用紙と 領収書が必要です。
|
