お知らせ＞翻訳以外の活動が忙しくなり、上部にありました　翻訳サービスのページは削除いたしました。
---------------------------------------

2022年11月下旬、★「夢の黄金」翻訳出版されました。　　本邦初訳！
小学館創立１００周年記念企画　小学館　世界J文学館
詳細は、プロフィールのページで。


2021年10月15日、NHK（ラジオ第一）の高橋源一郎さんのラジオ番組で『アウシュヴィッツの図書係』 がとりあげられました。
番組：高橋源一郎の飛ぶ教室「アウシュヴィッツ　８冊だけの秘密の図書館」

2021.jan. Panasonic Melodious Library　(Tokyo FM)
作家・小川洋子が未来に残したい文学遺産を紹介するという番組に、「アウシュビッツの図書係」が取り上げられました。　

2020.dec  2019年に日本で刊行された翻訳書の中から選抜して作る冊子「おすすめ！世界の子どもの本」2020年版（日本国際児童図書評議会｛JBBY｝）に、「グラフィック伝記　フレディ・マーキュリー」が選ばれました。
2020.oct 当サイトの翻訳者、本拠地が南米から、（日本・フランスを経て）　北アフリカへ。
2020.feb.FM東京ラジオに、当サイトの翻訳者（小原京子）出演の様子をUp.　プロフィールのページから。
2020.jan月末. FM東京ラジオ出演　 「ウルグアイ（モンテビデオ）の宝物」を紹介。.
　　“未来へ残したいタカラモノ”を紹介していく番組
2019.dec.クイーン（Queen）のヴォーカリスト、フレディ・マーキュリー（Freddie Mercury）のグラフィックノベル風伝記日本版が出版されました。
『グラフィック伝記　フレディ・マーキュリー』は岩崎書店から2019年12月18日発売。原書よりコンパクトサイズです。
「QUEEN」のボーカリスト、フレディの波瀾万丈の生涯を親しみやすいオールカラーのイラストと共に綴る。
本書は2018年10月スペインで原書が刊行され、またたく間にベストセラー入り。米国、フランス、イタリア、ロシアなど、世界12カ国で刊行。
★著者：
アルフォンソ・カサス 作
宇野　和美 訳
小原　京子 訳

2023 春. .訳書　アウシュヴィッツの図書係     重版出来、14刷！決定
2019.oct. .訳書　アウシュヴィッツの図書係     重版出来、13刷！
2018.jan　.訳書　アウシュヴィッツの図書係　電子出版も開始されました。
2017.oct. スペイン語の日常基本単語集　ナツメ社　執筆協力　（プロフィール欄に書影）
2017.sep. 訳書　アウシュヴィッツの図書係　が読者が選ぶ　ブクログ大賞海外小説部門大賞受賞
2016aug.当サイト翻訳者の新刊案内（アウシュヴィッツの図書係 のページ）を新たに設けましたのでご覧ください。
2016.jul. プロフィール・ページ書籍紹介のコーナー　更新しました。
2016.jun.当サイト　翻訳担当者の本が集英社から出版されることになりました。詳細は、上の”プロフィール”へ
2015.feb.スペイン関連ニュース・トピックス　2月号新規Up !
2014.jul. 旧来のコスタリカ便りはData保存のため残し、新たにブログ「京子のノマド・ライフ」を立ち上げました。ちなみに、　ノマドとは”遊牧民”の意。
2014.jul. プロフィール欄少し更新
2014.apr.スペイン関連ニュース・トピックス4月号新規Ｕｐ
2014.mar.スペイン関連ニュース・トピックス3月号新規Ｕｐ
2014.feb.スペイン関連ニュース・トピックス2月号新規Ｕｐ
2014.feb.NHKラジオテキスト　スペイン語「私の出会ったラテンアメリカ ・グアテマラ」　エッセイ掲載されました。
2014.jan..スペイン関連ニュース・トピックス1月号 新規Ｕｐ
2013.dec.プロフィールページ　更新
2013.dec.NHKラジオ　ちきゅうラジオ出演
2013.dec.スペイン関連ニュース・トピックス12月号 新規Ｕｐ
2013.dec.NHKラジオテキスト　スペイン語「私の出会ったラテンアメリカ ・ベネズエラ」新規Ｕｐ
2013.nov.ミス・ユニバースのページ、追加更新
2013.oct.スペイン関連ニュース・トピックス11月号 新規Ｕｐ
2013.oct..LA NACION 紙（コスタリカで発行部数Ｎｏ．１の新聞）で村上春樹特集があり、電話インタビューを受ける。
2013.oct..NHK スペイン語テキスト　　文と写真　「私の出会ったラテンアメリカ1 コスタリカ」 プロフィール欄に新規Ｕｐ
2013.oct..スペイン関連ニュース・トピックス10月号 新規Ｕｐ
2013sep.プロフィール・ページ更新＞　エッセイ欄追加
2013sep.スペイン関連ニュース・トピックス9月号 新規Ｕｐ
2013jun. スペイン関連ニュース・トピックス6月号
2013aug.グアテマラ紀行 　新規Ｕｐ
2013aug.スペイン関連ニュース・トピックス8月号 新規Ｕｐ
2013jun. スペイン関連ニュース・トピックス6月号
2013aug.スペイン関連ニュース・トピックス8月号 新規Ｕｐ
2013jun. スペイン関連ニュース・トピックス6月号
2013may.スペイン関連ニュース・トピックス 5月号
2013feb.スペイン関連ニュース・トピックス 3月号 及び　4月号　Up
2013feb.スペイン関連ニュース・トピックス 1月号 及び　2月号　Up
2012dec.スペインニュース 12月号　Up
2012nov.スペインニュース  9月〜11月号　Up
2012aug.スペイン語圏トピックスに　コスタリカ写真旅行新規Ｕｐ
2012aug. スペインニュース 8月号　Ｕｐ.
2012jul. Spain News 7月号　Ｕｐ.
2012jun. Spain News 更新.
2012apr. 2012版 スペイン　マドリード/バルセロナのタクシー料金 Up
2012jan. 2012 スペインの祝祭日 Up
2012jan. パナマ紀行 　下段スペイン語圏情報に新規Up
2011dec. 2012上半期のみですが　スペインでの見本市　更新
2011aug. 中米でのクリスマス　ライフ更新　〜コスタリカ便り〜をご覧ください。
2011aug.”日本の漆・漆工芸とスペイン”を下段お役立ち情報に　新規ＵＰ
2011jun. プロフィールページ更新　スペイン関連ブログ、コスタリカ便りブログ更新中
2011mar ブログ（スペイン関連）更新.
2010.dec.プロフィールのページなど更新
2010.dec.スペインの祝祭日2011 と、スペインの主な祭り2011　更新
2010.nov.プロフィールのページ更新、エッセイ新規追加（翼の王国）、コスタリカ便りも繁茂に更新中です。
2010.sep.コスタリカのトルトゥゲーロ国立公園探訪の旅（ウミガメの産卵など）ＵＰ　−下のトピックスから
2010.aug.コスタリカブログ　8月スタートしました。
2010.mayコスタリカ便り　メニューに新規加え　（※2010年9月配信開始予定！お楽しみに！）
2010.mayコスタリカの時刻・気温表　新設（下段）
2010.apr.スペインの若き建築家10傑に選ばれた日系スペイン人Fusanoさんご夫婦紹介　−下のトピックスから
2010.mar.スペイン情報・スペイン観光情報2月〜3月号まとめてUp
2009.dec.スペイン情報・スペイン観光情報１2月号-第2号Ｕｐ
2009.dec.スペイン情報・スペイン観光情報１2月号Ｕｐ
2009.nov.スペイン・バルセロナ　ガウディ物語（＆スペイン建築）　更新
2009.nov.スペインの祝祭日一覧表　2010年版新規追加！
2009nov.スペイン情報・スペイン観光情報１1月号Ｕｐ　（スペインニュースから）
2009.oct.古都セビリアのスペイン人家族が日本人のホームステイ希望者を募集しています。詳細は上→homestay
2009.oct.スペイン情報・スペイン観光情報１０月号Ｕｐ
2009.oct.言語難易度と外国人から見た日本　新規Ｕｐ
2009.oct.世界の珠玉写真-27地域Ｕｐ　　なごみます、癒されます！　スペイン語原タイトル+日本語訳付
　　　　　＜ファイルを開く をクリック、トップ画面が出ましたら、画面上をクリックすると、
              次の写真ページへ進みます。＞
2009.oct.スペイン・トマト祭り+コロンビアのトマト祭り　Ｕｐ
2009.sepスペイン・マドリードのマヨール広場（ショートコラム）新規Ｕｐ
2009.sepスペイン食物考新規アップ
2009.sepスペインとカステラのお話　新規Ｕｐ
2009.aug花とミス･ユニバース　更新
2009.augガウディ物語更新
2009.aug花とミス･ユニバース　新規Ｕｐ！！
2009.augスペイン・マドリード下町の一日　Up
2009.aug8月10日ＦＭラジオ　ＪＦＮ（ジャパンＦＭネットワーク）の「ワールドフラワーズネットワーク」に
　　　     電話出演。世界の今を伝えるコーナー　：テーマは”ベネズエラ美人”　15時8分頃から。
2009.aug世界遺産登録数　スペインがイタリアと並んで　世界No.1 !  お祝いに、世界遺産のページを
　　　　　 創りました。
2009.augスペインタイル　新規Up
2009.augスペイン情報/スペイン観光情報８月号Up
2009.jul. カリブ海に浮かぶ　オランダ領アンティル諸島キュラソー島訪問記Ｕｐ
2009.jul. スペイン及び中南米の姉妹都市　改訂
2009.juｌ. スペイン ノミの市Ｕｐ　（下のスペイン・トピックス）
2009.juｌ. スペイン情報・スペイン観光情報７月号Ｕｐ
2009.jun. スペイン下町便り　雑誌”都市科学”に以前掲載した記事Up
2009.jun. スペイン語料理用語更新
2009.jun. 「スペイン伝統工芸ダマスキナード」新規Ｕｐ
2009.jun. 「スペイン・マドリード地下鉄マップ」追加
2009.jun. 下のお役立ち情報に、「スペイン　マドリード/バルセロナのタクシー料金」Up
2009.jun. 「盆栽訪ねて三千里」新規Ｕｐ
2009.jun. 「ザビエルの残したもの」更新　ガウディ物語追加
2009.jun. 「スペイン建築界の巨匠ガウディ物語」
2009.jun. スペイン情報・スペイン観光情報6月号Ｕｐ
2009.may.「スペイン語オンライン翻訳サイト」新規Ｕｐ
2009.may.「スペイン便利検索サイト」新規Ｕｐ
2009.may.「スペイン語圏言語マップ」新規Up!
2009.may.スペイン語ニュース　及び、ブログ随時更新